Mar 29 Oct 2013
Como se venía comentando hoy era el día elegido por Bryan Singer y la gente de 20th Century Fox para presentar el primer avance de X-Men: Days of Future Past (2014). Así que me dejo de monsergas y al turrón…
Y también doblado al castellano!
¿Actores con magnetismo?
«La pafienfia es mi punto fuerte…». FAIL en el doblaje! Dice lo opuesto!
donde estan los putos centinelas?!
joder, que pereza de pelicula….
pues vaya trailer mas malo ,esperaba mas la verdad
Pufff, pues no me ha dicho gran cosa.
Le cambian la voz a Magneto o es cosa mía?
Muy flojo el trailer, es muy Brian Singer y muy poco Matthew vaughn…
No es un fallo de doblaje… Lo dice irónicamente…
INCREBLE, me encantoooo ;D
Va a ser la hostia
Pues yo prefiero esto a que en 2 min me muestren las escenas más impactantes de todo el metraje.
A Magneto y a Xavier.
Joder pues vaya decepción la verdad, Felipe cada vez te hypeas con trailers peores, ¿grandioso?, me parece un trailer lamentable, poco épico y aburrido a mas no poder, tremendamente decepcionante, dudo mucho que el manazas de Singer ni tan siquiera se acerque a la obra maestra de Matthew Vaughn.
El mundo está lleno de inconformistas. Cuando muestra demasiado todo el mundo a criticar que se pasan, cuando muestra poco todo el mundo a criticar que se han quedado cortos, cuando ofrece las mejores escenas todo el mundo a comentar que ya hemos visto lo mejor de la película en dos minutos de trailer, cuando muestra secuencias poco llamativas todo el mundo a lamentarse de que le falta ritmo, acción, etc.
El trailer es bueno, es más íntimo, más oscuro y probablemente oculte muertes no deseadas en el futuro, traiciones en el pasado, la primera versión de los centinelas y la última que acabó con todos los mutantes. Me hypeo porque me gusta, así de sencillo, otra cosa, y que veo mucho en las reacciones de hoy, es que este mismo trailer es la versión HD del bootleg visto en agosto en peor y mala calidad y las opiniones iban en otro tono.
Y si, las manazas de Singer son esas manazas que parieron mierdacas como Verano de corrupción, Sospechosos habituales, X-Men, X-Men 2 o Valkiria. Vale, que lleva unos años que no levanta cabeza, eso hay que reconocerlo, pero demos un poco de margen al tipo, que se lo merece.
¿En serio pensabas que te los iban a mostrar en un primer avance? Es el mismo metraje de la Comic-Con y ya dijo Singer «por ahora no hay centinelas que mostrar».
Disculpa, pero si lo es. «Patience isn’t my strongest suit» es una frase muy comun en el ingles Estadounidense. Muy raramente se usa con una connotacion positiva de esta forma. Se comprende que usa la contraccion «isn’t» muy rapido, pero como te digo, el coloquialismo es sobre-entendido.
totalmente de acuerdo, nunca estamos contentos, tengamos paciencia que esta historia es muy buena.
Mediocre. Con excelente música por cierto, pero mediocre, propio de BRYAN SINGER, director de mediocridades como SUPERMAN RETURNS y JACK THE GIANT SLAYER. Honestamente, es una pena que HOLLYWOOD no sepa apreciar el inmenso talento de las historias concebidas por CHRIS CLAREMONT entre 1975 y 1991. Inexplicable la ausencia de ROSE BYRNE y patética la presencia de HALLE BERRY, devaluada a más no poder. Por otra parte, se desaprovecha la autonomía de THE WOLVERINE, quizás el mejor film de la franquicia, cuyo contenido probablemente no tendrá consecuencias en este intento de SINGER de recuperar el éxito perdido.
Nada, que no lo entiendes,…
En español han cambiado aposta el mensaje para añadirle ironía. Dudo que en el doblaje se equivoquen de tal manera…
Pues me ha gustado ese tono oscuro y la música está maravillosa.
Genial. Así da gusto. Poco a poco. Y no nos volvamos locos con el Anti-Hype, los extremos son malos y aburridos.
Saludos Uru.
[…] disfrutar, unos más que otros, del primer trailer de X-Men: Days of Future Past, el mismo que se pudo ver en la Comic-Con de San Diego, son horas de a la velocidad del rayo […]
Totalmente de acuerdo contigo Felipe aún no hemos visto la peli puede ser buena. Pero a mi el carácter de Singer y las últimas películas no me llaman al optimismo. A mi me encanta como dirige Mathew Vaughn pero bueno a ver que hace Singer…
Lo de las criticas estoy de acuerdo, Pero hay cosas que no entiendo… sobretodo tengo muy malos recuerdos de la muy criticada Man of Steel, creo que el bajón en taquilla es claramente debido a la crítica tan dura que tuvo, para mí injustificada, tal vez le sobró una pelea o dos, pero me parece muy disfrutable, desde luego muchísimo más que la tan bien criticada Iron Man 3. Hay muchas cosas en los críticos que me patinan..
Volviendo a que te haya gustado el trailer me parece que estás en tu derecho, no seáis tan duros con Felipe que tiene un blog de lo mejorcito del cine. Yo solo miro tu blog y un par mas. No os paséis con el Dueño del Blog ostias!!! Y perdón por la expresión.. jejeje
Ahora estarán en medio de toda la postpreducción, así que las escenas de efectos digitales estarán en el mejor de los casos a medias
Me ha encantado el trailer, y la película será canela fina, eso si hubiera preferido al director de la primera que es un tío que todo lo que hace lo hace debuti. Saludos
recuerdas el trailer del Hombre de Acero?? ooohh.. wooww… va ser las ostia…. me cago en mi….. pero para que te lo digo seguro te encanto la pelicula….. eres tan grande que para ti un trailer lo dice todo… jajaja
Pues yo creo que el problema no es que muestren poco, es que el trailer está mal planteado… y la pieza musical final que han elegido (Journey To The Line/ La delgada línea roja/Hans zimmer) no concuerda con la épica o el dramatismo que debería representar. Luego quizás hubiera sido mejor usar otra música y condensar un poco el final. Lo que no puede ser es que sea mejor el trailer de una serie de tv que esto. Y para probar mi punto vean el fragmento de 7 segundos que colgaron en twitter para promocionar este trailer, está mucho mucho mejor…
Me recordo a Hans Simmer y los primeros trailers de Man Of Steel
Pues me quedo como en las mismas…. ni me pareció lo mejor del universo, ni lo peor… claramente noto que el trailer fue armado/editado a machetazos (así venga desde la comic con, me pareció hecho por un niño de 5 años) y que el score (aunque es una bella pieza) no era el apropiado… pero me deja un grato sabor de boca el hecho que no se hayan desbocado en destripar las piezas de acción o los centinelas… también sigo en las mismas con Brian Singer, pues la última buena que hizo, precisamente fue X2 y ya por ahí hay rumores, que esta trae la promesa de deshacer lo que hicieron en la 3… aunque igual considero que estará muy difícil que alcance el nivel épico de First Class…. dudas dudas… será pollo?, será gallina?… por el momento solo confío en la historia del arco argumental, si remotamente se parece, estaré contento… veremos.
Las voces de los trailers muchas veces se apañan con lo que haya a mano, independientemente de la voz que vaya a tener en la peli final.
Quicir, que puede que luego se la cambien realmente, pero un trailer nunca sirve como indicador de qué harán.
No esta mal, pero no es lo que esperaba, esta bien para ser el trailer inicial, y tengo que remarcarlo: es el trailer inicial, ya llegaran otros, o ¿no se acuerdan de lo que paso con man of steel?
Tal parece que hoy en dia para que digan que un trailer es bueno tienen que meter muchas explosiones y spoilers como locos, como el trailer del capitan america, que solo hace que la pelicula se vea sumamente generica ¬¬.
Ver para creer: Te atacan incluso si te gusta un trailer, esto ya es demencial…
» noquiero tu sufrimiento…no quiero tu futuro¡¡¡» …q fuerte….
buen trailer. a esperar.
has dado en la diana
Entiendo tu punto. Pero insisto en que es un error de traduccion basado en lo rapido del dialogo. No me sorprende que lo sea, siendo que es solo un trailer. Me queda claro que los doblajes pueden incluir modismos o ironias que no tienen nada que ver con el lenguaje original para hacerlo mas familiar para la audiencia local, pero, en este caso, la ironia no es para nada patente. Usualmente los sarcasmos e ironias van acompañados de expresiones faciales que lo denotan. Es obvio que en este caso no es asi, porque, nuevamente, no concuerdo en que sea una ironia intencional, sino un error al traducir (o aun localizar)
un familiar coloqualismo Estadounidense.
De cualquier manera, lo sabremos definitivamente al momento de lanzarse oficialmente el filme. Es obvio que hay un script en ingles que es utilizado para realizar traducciones. De cualquier forma, personalmente odio los doblajes por esa misma razon, que usualmente no son fidedignos a la esencia original de una produccion.
No puedo ver a los antiguos X-men al mando de Ian McKellen y Patrick Stewart sin dejar de recordar la mierda de x-men 3 es que me dan ganas de potear… el trailer no me aporta nada, pero mejor eso que me destripen las 5 escenas mas chulas de toda la peli como hacen siempre en todos los trailer. Yo solo espero que el peso de la película los tengan James McAvoy y Michael Fassbender y por dioooooooos que el puto lobezno se mueran yaaaaaaaaaaaa que ya me veo otra película tragando cámara del lobezno poniendo posturitas y soltando topicazos.
No se yo, en la última de Lobezno tenían estas voces…