Comentarios en: "The Strain" / "Nocturna" de Guillermo del Toro y Chuck Hogan (opinión)… http://www.uruloki.org/felipeblog/gdt/the-strain-nocturna-de-guillermo-del-toro-y-chuck-hogan-opinin Blog de cine, terror, ciencia ficción, fantasía y cómics Sun, 12 Feb 2012 18:01:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: kike http://www.uruloki.org/felipeblog/gdt/the-strain-nocturna-de-guillermo-del-toro-y-chuck-hogan-opinin/comment-page-1#comment-35005 kike Mon, 13 Jul 2009 14:36:50 +0000 http://www.uruloki.org/felipeblog/?p=2800#comment-35005 que loco, ayer lo vi en la libreria, me gusto el diseño de la portada, y sobre todo a lo que hiba en la contraportada, pero queria asegurarme antes de comprarla, ahora que se vienen las vacaciones va a ser una gran compra. saludos desde peru!!! que loco, ayer lo vi en la libreria, me gusto el diseño de la portada, y sobre todo a lo que hiba en la contraportada, pero queria asegurarme antes de comprarla, ahora que se vienen las vacaciones va a ser una gran compra. saludos desde peru!!!

]]> Por: Uruloki http://www.uruloki.org/felipeblog/gdt/the-strain-nocturna-de-guillermo-del-toro-y-chuck-hogan-opinin/comment-page-1#comment-34805 Uruloki Tue, 07 Jul 2009 14:54:10 +0000 http://www.uruloki.org/felipeblog/?p=2800#comment-34805 Mena, jeje, me alegro que te haya servido para que te entren las ganas. Y si llew, tienes toda la razón, es un factor curioso pero importante. La traducción es un poco peculiar y hay veces que resulta necesario volver sobre lo ya leído para aclarar el sentido de las expresiones. Mena, jeje, me alegro que te haya servido para que te entren las ganas.

Y si llew, tienes toda la razón, es un factor curioso pero importante. La traducción es un poco peculiar y hay veces que resulta necesario volver sobre lo ya leído para aclarar el sentido de las expresiones.

]]> Por: llew http://www.uruloki.org/felipeblog/gdt/the-strain-nocturna-de-guillermo-del-toro-y-chuck-hogan-opinin/comment-page-1#comment-34802 llew Tue, 07 Jul 2009 10:50:53 +0000 http://www.uruloki.org/felipeblog/?p=2800#comment-34802 Llevo más o menos unas 350 páginas y la historia me está gustando bastante, pero le pondría la pega de la traducción. Para mí hay demasiadas expresiones latinas que hacen que me desconcentre un poco al leerlo Llevo más o menos unas 350 páginas y la historia me está gustando bastante, pero le pondría la pega de la traducción. Para mí hay demasiadas expresiones latinas que hacen que me desconcentre un poco al leerlo

]]> Por: Mena http://www.uruloki.org/felipeblog/gdt/the-strain-nocturna-de-guillermo-del-toro-y-chuck-hogan-opinin/comment-page-1#comment-34786 Mena Mon, 06 Jul 2009 17:51:24 +0000 http://www.uruloki.org/felipeblog/?p=2800#comment-34786 Suficiente para que me haga con el libro. Tenía mis dudas. Suficiente para que me haga con el libro.
Tenía mis dudas.

]]> Por: gilbertus http://www.uruloki.org/felipeblog/gdt/the-strain-nocturna-de-guillermo-del-toro-y-chuck-hogan-opinin/comment-page-1#comment-34783 gilbertus Mon, 06 Jul 2009 15:19:03 +0000 http://www.uruloki.org/felipeblog/?p=2800#comment-34783 Me compré el libro hace un par de semanas, y lo leí muy de seguido. Se lee bien, sin ser nada del otro mundo, y sí, tiene un estilo muy cinematográfico, lo cual es natural, y no necesariamente malo. Es curioso que menciones Blade 2, porque creo que hay unas cuantas cosas aprovechadas en ambos productos, y no me refiero solamente al tipo de vampiros, también a cosas como (SPOILER un poco más abajo) a cosas como la granada de rayos ultravioleta, por ejemplo. FIN DEL SPOILER En fin, leeremos las otras dos, pero espero con bastante más interés la obra cinematográfica de Guillermo Del Toro. Me compré el libro hace un par de semanas, y lo leí muy de seguido. Se lee bien, sin ser nada del otro mundo, y sí, tiene un estilo muy cinematográfico, lo cual es natural, y no necesariamente malo. Es curioso que menciones Blade 2, porque creo que hay unas cuantas cosas aprovechadas en ambos productos, y no me refiero solamente al tipo de vampiros, también a cosas como (SPOILER un poco más abajo)

a cosas como la granada de rayos ultravioleta, por ejemplo.

FIN DEL SPOILER En fin, leeremos las otras dos, pero espero con bastante más interés la obra cinematográfica de Guillermo Del Toro.

]]>